Los coches 3, 5 y 8 continúan. persiguiendo un Lamborghini rojo.
"Pero nos atrae. -Fácil. Hemos puesto un control de carretera.
"Aún cazamos. -Aquí no ha terminado.
Si toma el camino de grava, ¿DL? ¡DL m�ste tiene pontones...!
¿Sabes lo que dijo mi abuelo cuando ¿Me enseñaste a tirar sm�rg�s?
"Debes asegurarte tener una piedra plana. "
Llevémoslo.
-Estoy cansado del brazo. -No tienes el ángulo de casta correcto.
Valentino. Te estás oxidando.
El ajuste de las ruedas es inútil, y la amortiguación cambió.
-Las cosas que hacemos. -No. No nosotros... sino tú.
voy a entrar y competidores de PSYCHE.
Estamos aquí en su toma de posesión. para la gran carrera Cannon Ball.
Con nosotros tenemos un miembro del equipo ganador de fjol�rets.
Hablaste de la preparación. ¿Cómo deben pasar los conductores?
-¡Sí, lo hice! -Sí, te lo hicieron.
usted habló de un entrenamiento especial.
¡Exactamente! La formación es importante. El yo lo es todo.
-¿Estás parado en �rets Cannon Ball? -Eso es correcto.
-Lo sabía. -Yo no.
De vuelta al estudio.
¿Slg usted?
-Charlie. -Hola Leo.
-No sabía que estabas allí. -Eres tan mala.
-¿Estás bien? -Jad�.
No hay problema con él. A Charlie le gustan mis chistes.
Sí. es el mejor en todo el mundo.
¿Qué dices? Tiffany es la nueva Miss BMW.
-Felicidades. -Gracias a un poco de ayuda de...ya sabes.
Charlie y yo somos viejos amigos. Subimos juntos al automóvil.
Yo construyo los autos. Él los puso.
Ánimo, estudiante. Él todavía está en la escuela.
¿Verdad, Charlie? Intenta encontrarse a sí mismo.
Nos vemos allí Leo.
Un placer conocerte. Pido disculpas por Leo.
-Yo no estuve involucrado. -Fácil. Estoy acostumbrado.
-Encantado de conocerlo. -Me iba a llamar Norma Jean.
Prefiero tiffany.
Lo haré pronto, cariño.
todavía estas un verdadero... ASESINO DE SEÑORAS.
-¿Dónde están los coches de carreras? PL-back.
Puedes estacionar en mi ahora.
Cronyn... Ten cuidado con el coche. Aún no se ha ejecutado.
voy a tratar el como propio.
¡Lo mataré!
-El estacionamiento estaba lleno. -¡Si el coche tiene un solo rasguño...!
fue una suerte para ti que no eran rasguños de n�gra.
soy culturista, pero quiero estar sk�despelare.
El cuerpo es el templo del alma. Beber. Lamentablemente no puedo.
Este es tu. Yo FLR no bebiendo la noche anterior a la carrera.
Esto es una idiotez. Parecemos putas baratas.
No, no es barato. Parecemos putas caras.
-A los chicos les gusta la mierda aquí. "Tenemos un doctorado de cinco dedos -
e hizo muchos técnicos inventos. ¿Por qué no simplemente...?
-¿salir y presentar los hallazgos? ¿Por qué deberíamos parecer tontas?
Hablaremos con los hombres. Y la m�ste se fija en nosotros.
¿Qué pasa entonces, DL? Se comportan como cerdos repugnantes.
Estás en problemas, Alec. Será mejor que te mate.
Conozco al gran Wally. el lo haría Nunca digas la palabra "muerto".
Dijo basta de "comida" - y tú Pensé que había dicho "muerto".
¿No es divertido?
tenemos muchos productos Le gustará, señor Gold.
-Llámame Gus. -Está bien, Gus.
sé que te encantará Nuestro radarvarnare.
El mejor radarvarnare. que n�nsin fabricó.
Reacciona a su molecular específico que existen sólo en uniformes de policía.
Yo lo llamo "quark poliéster". Advierte no sólo sobre el radar -
-pero también para ropa policial, zapatos, sombreros, corbatas...
yo no haría mi trabajo lt Ferrari si no le hubiera echado un vistazo -
-pl s equipo. -Está ubicado en el auto.
"Salimos corriendo y lo conseguimos. -Hay mucho ruido aquí.
Ve y tómalo y luego te vas a mi habitación.
-Vivo en tu habitación 122. -122...?
Lee, toma el abrigo para que nos vayamos.
¿Quieres que Big Wally me mate? o conseguir sus 50$000?
-¡Bédadera! -He invertido en tu Jaguar.
¿Has invertido en tu Auto Racing? Nunca se aprende.
¿Cuánto tiempo llevo invertido? ¿El gran Wally? Bueno, en �tta LR.
Dame tu mano.
No he ganado en tu �tta LR. ¿Cuantos hombres hay en tu lr?
-Doce. -�tta jengibre las doce serán…
-¿Es n�n fr�gesport? -Sí lo es... 96.
Jaguar da 100 jengibre st�larna, así se vuelve... Ahora, veamos...
Cuatro.
Yo gano la carrera incluso si el auto ¡FLR desinflado en tus cuatro neumáticos!
-Él es laboratorio. -Él 'Nuestra única oportunidad'.
no quiero un d�re debería decidir mi futuro.
Con cosas de v�ra no puede perder.
Es la manera incorrecta de presentar un avance tecnológico pl.
Cuando sale la noticia, así seremos millonarios.
¡Es viejo!
-¿Tienes cosas contigo? Sí, aquí tenemos un radarvarnare.
¿Te unes a mí? en la piscina de burbujas?
Extraño. M�ste ser un oficial de polic�a cerca.
¿Qué tienes en la toalla?
Nada.
Es bueno, eso.
soy un hombre, y tengo mucho que decir!
¡Para pilotos de carreras...!
Ataque ...!
¡El Águila ha aterrizado...!
Todos, tomen sus manos ¡Y tira las llaves!
"Empezamos aquí con la Policía Edsele... -Jefe de todos los jefes de policía de Estados Unidos.
No prejuzgas a las personas antes de que ¿Engendró los crímenes de esta redada?
¿Por qué esperar hasta que la serpiente corte? antes de matarlo?
¡Quiero hablar con mi abogado!
-¡Llévenlo ante el juez Henry! ¿La gente vinculada al juez?
Cuando termine con ellos , el tribunal más alto.
Arrastré mis tres LR. ¡La carrera Cannon Ball es historia!
Se llevaron los autos, pero pueden. correr la carrera de todos modos.
Estoy en tu comisaría ahora. Escucha tus mis labios.
¡No tenemos conductores! No importa lo que digas. ¡No ejecuto!
No, no contra tu propio hermano. ¡Donato!
Disculpe.
Pantalla de errores.
¿Cada FLR recibimos un nuevo conductor?
Conduce en Atlanta y Jackie Stewart. ya no compite.
-¿Qué estás haciendo? -Fijación de clavos. No habrá carrera.
Este evento histórico está configurado.
-Te llevas el corazón... -Cuanto más tarde no los detenga la policía.
-No habrá. ¡Estamos en casa! -Sí, lo será. Paramos.
Empaquételo, ahora nos gusta. ¡Jacobo!
Abre, Alec. ¡Voy a matarte!
No labraré. odiarías ¡tú mismo si lo hiciste!
¡Estaba bromeando...!
-Relajarse. -¡Vic, no quiero morir!
Si te lo tomas con calma, entonces rompe Estoy en tu cuello, tú en tu chasquido.
¡Ayuda!
¡No, el cinturón no! ¿Podemos hablar de eso?
-¡Yo FLR mal...! -¡Tómalo como un hombre!
¡Suelta mis pantalones!
Disculpe.
¡Clive! Soy yo... ¡Alec!
-¿De verdad eres tú? ¿Qué es?
Esta maldita carrera me vuelve loco.
Primero, debería ejecutarse; y luego no.
-¿No estás presente…tu amigo? -F�rl�t.
-Clive Barrington. Vic... -Los Rubis.
Vic es mi entrenador. Midió sólo mi cuello.
-¿Esta carrera es de todo? -Sí. Mañana.
-¿Están con los Jaguaren? -El mejor coche que aguantamos.
El hijo de puta puede hacer 240 kmh.
-Nos da operación de 100 dedos. -¿Crees que puedes ganar?
No sin conductor. Y es Sólo un inglés que dirige FLR.
-¿No eres un conductor profesional? -No desde el Gran Premio de Albania. -74.
Me vine tv�a.
¿Le golpearon en Albania?
Imposible. Estamos todos en el mismo BLT.
No encuentro nuevos controladores en su cinco horas. Lo he intentado.
No le agrado.
no quiero hablar sobre mis problemas personales!
¿Debería recoger? ¿Un idiota en tu calle?
-¿Debería correr tu coche en la carrera? -Confío en ti, Charlie.
siempre pensé que no te gusto.
Extraño. siempre pensé que no te gusto.
-Yo no. -¿No?
¿Qué es?
siempre he Te he visto como mi mejor amigo.
¡No es broma...! Sabes que te odio.
-No, tú. -Siempre te he odiado.
bromeo mucho contigo porque pensé que éramos amigos.
De lo contrario, no lo habría hecho. Realmente me has enojado.
¿Quieres decir que todo es en serio? Pensaste que éramos amigos.
Leo, lo siento mucho. Es para chupar.
¿Sabes algo? Está olvidado.
Somos amigos, que nos ayudamos unos a otros. De eso se trata.
-FLR ¿pujo por tu bebida, amigo? -Sí, sí.
-¿Qué quieres, amigo? -Tomo lo mismo que tú.
¿Estás bien?
Parece que no tienes otra opción.
Ella está tratando de decir que tienes Grandes conductores de TVL frente a tus narices.
Slutskojat. es fragan sobre tecnología avanzada.
no puedo entregar el auto a un par de chicas. Disculpe.
Tus juguetes SML son geniales. pero el curso es la realidad.
Entrar de prisa.
¡Es suficiente, déjame!
¡Está bien, está bien...!
-Fácil. Yo me encargaré de ello. -Bien. ¿Dónde están tus pasajeros?
¿Pasajeros? Tómalo con calma ahora. No dijiste nada sobre n�n pasajeros.
No quiero un dolor conmigo hasta llegar a California.
Ahora lo hará. Tus pasajeros, Tiffany.
Primero, es agradable tener una pequeña mascota.
-Tiffany, ¿te acuerdas de Charlie? -Sí.
¡Hola de nuevo, señor Cronyn!
-¿Te acuerdas de Tiffany? -Sí ...!
Avena arrollada. Me olvidé del agua.
Leo, tengo que hablar contigo.
-Comprueba que el modulador funciona. -Seguro. Dame el broche.
Dije que era p�litlig. Seremos ricos.
¿Has tirado tu gafas tontas?
He estado pensando en lo que dijiste en g�r, pero no se siente bien.
Solo digo que tengo algunos necesidades y que estoy en tus dientes.
-Y cuando no quieres, entonces... -¡Pero estás casado!
-El divorcio está casi listo. -No se siente bien.
Le digo que te convertiste en Miss BMW. Conseguí el trabajo en televisión, ¿te parece?
Estás endeudado conmigo. Esto se aplica al toma y daca de los b�de.
-¿Puedes abrir el maletero? -Seguro.
Te encantará California. FLR tu propia pequeña v�ning.
Cariño, confía en mí en tu.
¿Qué pasa entre ustedes TVL? -No, mierda. ..!
-¿No hay más sobre mi privacidad? -¿Es cierto que trabajo en FLR?
-Charlie, confías en ti, no en mí. -Nunca he dicho eso.
-Te topas con pinchos en el corazón de tu yo. -No fue intencionado.
-Te gusta s�rarme. -No. Ya no.
Estoy un poco nervioso. -Gana 200 000 por litro.
-Y tiene una guarida en Malibú. -No estoy acostumbrado a esto aquí.
Bienvenidos a la realidad. Díselo.
Bienvenidos a la realidad.
¿Alec?
-¿Hablaste con el gran Wally? -Dije que escapaste.
-Se arrepintió. -Lo más astuto que has hecho.
Pero mi reputación es destruido para siempre.
Cuando te ganemos FLR 50 000 más que compartamos los 50.000 que nos sobran.
Debería tener 35000 y deberías tener 15 000.
No dije que lo compartiríamos por igual. Dije que compartiríamos.
"¿Si no ganamos? DL-FLR me matas.
-¿G�r mejor? -Escuchar.
-¿Qué estás haciendo? -Seremos pilotos de carreras.
-Remitiremos la carrera en vivo. Llamo a Duncan.
-Ya hablé con él. -Él nunca entraría en tu asunto.
-Miento, ¿quieres decir? -Sí.
-DL, nosotros Duncan, DL. -Sí, llamamos a Duncan.
Duncan, soy Jack.
¿Te desperté?
-Habla un poco más alto. -¿Quién es?
A.C. ha recortado el coche. estamos listos la LKA, pero Heather no quiere.
-Dicho eso, no lo hago. -Ahora ha cambiado algo.
No, ella no dijo que ella no lo va a hacer.
No, probablemente ella no esté contigo.
-¿Qué dijo? -Para A.C. había recortado el auto.
Pero Heather no quería hacerlo.
Seré su salud.
-Duncan dijo... -Bueno.
Ahora, simplemente comienza la carrera.
¿Conoces bien las reglas? Pones el sello cuando empiezas.
y mata cuando quieras ¡al muelle de Santa Mónica!
-Gracias. -Que tenga un lindo día.
-¿Van Sloan...? -Son más ricos que el auditor de Dios.
Maestro en utf�rs�kning. La TVL ha ganado el oro olímpico.
-¡Esto podría no ser...! -¡Premio Pulitzer!
¡Donato, siempre lucha por ello! No pudimos conseguir otro conductor.
Esto va a ser divertido.
Increíble.
-¿Sur que no sabes conducir? -No haría LKA ni por un millón.
Un gran cuerpo FLR no descartado. Dejo las carreras.
¡Por favor, no me hagas esto!
Muévete hacia tu tú.
-¡Muévete! -Señor, no es mi culpa.
Mi hermano Donato me esta obligando para hacer esto!
Tirame a la carcel ¡Junto con la familia Manson!
¿Está en tu cinturón? Manos en tu tablero.
Vamos. Tenemos mucho que absorber.
-Ahora es el momento de conducir en g�ng. -Empezamos con n�gra luz verde.
Ahora distinguimos a los hombres. de las chicas!
Fácil. ¡Estoy muy atento a tu posición!
Adiós, Washington. ¡Los Ángeles, ahora lo haremos!
-¿Qué estás haciendo? -Fácil. Tengo una idea brillante.
-No me gusta. -Aún no lo has oído.
te diré cuando lo haremos al aeropuerto.
-¿Qué aeropuerto? -Dullus.
-¿Vamos a Fresno? -¿Quién dijo no de Fresno?
"¡Nosotros iríamos a Dallas, dices! -Dullus. ¡Dallas no!
¿Es la patrulla de carreteras de Virginia?
Mi nombre es Wardell Fleen y yo Para denunciar el robo de un coche.
Un Cadillac descapotable, blanco.
-Crema, mejor dicho. -¿Crema?
Un Ferrari rojo ha corrido en tu mis nietos.
Una Excalibur blanca. Toda mi familia se sentó atrás.
Fue sabio escribir todas las inscripciones?
tu no te levantas ¡todo el tiempo!
El número de registro es: R-l-C-H.
creo que se emocionó RlCH KlDS en tu encendido.
-¿Por qué vamos a Las Vegas? -Basta con que mañana estemos en Los Ángeles.
Por lo tanto, estamos en su para encontrarse con viejos amigos.
-Y los hits nuevos amigos. -Exactamente. Volamos a Los Ángeles.
-descarga el segundo Bentleyn, y correr en m�l totalmente descansado.
-¿Me cuentas que tenía dudas? -No olvides que eres un Van Sloan.
-Van Sloan nunca pedirá disculpas. -Exactamente. Lo compramos.
-Quieres ganar, ¿verdad? -Sí. No sería -
-para decirle a los nietos. -¿Eres abuelo? Pareces tan joven.
No, no soy abuelo. Es sólo una expresión.
Quiero tener nietos algún día pero ahora no tengo ninguno.
-¡Qué estúpido soy...! F�rl�t. -Está bien.
es importante tener cosas es... importante.
Pero a veces FLR haces cosas que No quiero hacer nada que quieras.
No me gustan los perros. Soy alérgico a ellos.
Ese FLR que hay en ti en el Senado. Checker nombró a Nixon para presidente.
-Nixon es mi ídolo. A todos los estadounidenses les gustan los perros.
Spiro Edsele, un verdadero americano, con un chihuahua mexicano.
Hermoso. Esperar. perro puede Seguramente será un inmigrante ilegal.
Excelente. eso demuestra que eres abierto hacia v�ra vecinos.
Ahora pl�tar poco. ¡Juega con el cachorro...!
Demuestra que hablas en serio, pero poco calor.
-¡Mollétanos, dijimos! -Cannon Ball-race se muestra en tu televisor.
¡Los pulverizaré! ¡Los perfeccionaré!
¡Que nadie joda con Spiro Edsele!
-¡Solo quiero que quede claro! -¡Pl�ta!
La antorcha ha sido enviada. ¡a una nueva generación!
¡FLR g�shud!
¿Nunca te preocupas por el eje? -¿Eje?
-Puede pasar como una ramita. -No, es la parte más fuerte del coche.
Es posible que esté mal en tu puesto. Fabriksfel, ¿primero tú?
No te preocupes. Eso nunca sucede.
nunca te preocupas para el tráfico que viene en sentido contrario?
-¿Qué quieres decir? -Muchos ruegan suicidarse en el coche.
Se dan vuelta en tu lado equivocado, y luego dilo solo... ¡Pang!
-¡Y entonces se acabó todo! -Eres una chica positiva.
¡Si un neumático explota, entonces morimos! -¡Anímate ahora!
Claro, una llanta explota, y el eje puede pasar...
Mientras el mundo pueda hundirse, pero ¿por qué deberías preocuparte?
Me pones nervioso cuando hablas en s�nt allí. ¿No es así?
Necesito estar relajado, Si tengo que ganar la carrera.
-No puedo respirar. -¡F�rl�t!
Tengo asma. me corté, y DL, me pongo nervioso.
Estás pensando demasiado en ti, FLR si yo lo digo.
-Es necesario que aprendas a relajarte. -No puedo.
Respira profundamente. Enseña algo de ayuda.
Encuentra tus propios centros internos. El método utilizado en Asia.
Inhala y exhala, así que relájate. Estás demasiado tenso en este momento.
no quise decir grita. ¿Tiffany?
F�rl�t. No era mi intención... ¿Cómo estás?
Dios mío. Funciona.
Gas-un poco más. -Me siento un poco inseguro.
Este es un auto americano. El g�r casi por si solo.
Presione el pie un poco más fuerte.
¿Qué es eso? ¿Un Volvo? ¡Corre por ello!
Lk hogar de Suecia, ¡Tu maldito YODELLER!
-Los coches suecos son inútiles. -Se les da el derecho fuerte.
Conozco a tu papá. el quiere que usted dirige los EE.UU.
Cómo FLR de otra manera ¿Garantía de 3.000 millas?
¡Odio todos los coches de mierda extranjeros! Gasa un poco más ahora.
¿Italianos? ¡El plato en el fondo! Corre sobre ellos, mujer... ¡Maldita sea!
Probablemente pertenezcan a la mafia.
-Mierda. ¡Policías...! -¿Policías? Gracias.
Corre sobre esos malditos vitl�ks�tarna...!
-No son los policías. -¡Más rápido, más rápido!
-¡Llegóderci...! -¡Tomarte por el culo!
Fácil. Conduzco sobre ellos.
-Luz a tu gas. Grá en 140. -¡Correré sobre ellos!
-Ahora más despacio. -¡Nosotros nos llevaremos a esos italianos!
Probablemente sea un coche americano. Sí, un Chevy. ¡Un Chevy Nova!
-Ahora más despacio. -Seguimos conduciendo... por si acaso.
Es decir, no .
Desacelerar.
¡Desacelerar!
-¿Era un Chevy Nova? -Sí. Era un... Chevy Nova.
Produce los pick ups ocks�?
-¡Maldición! -Te lo perdiste. ¡Ahora conduzco!
¿Sabes francés?
-¿Qué deberías hacer? -¡Tomen el asunto en sus propias manos!
¡No, Vic...!
Controlar. ¡A f�gelbo!
Los niños de Rena juegan.
-¿Tienes hermano? -Sí. ¿Te molesta?
¡Ahora te callas!
Mi buen hombre... ¿Quieres ganar $100?
Vára amigos lo harán pronto. Queremos que los mejores.
Es una broma.
-No. Va contra las reglas. -200?
-¡Normas! $-300?
-Va contra las reglas. ¿Normas?
ahí el por sus putas reglas...!
¡Aquí, amigos míos!
Allí no lo había hecho. Pero... no está mal hacer pis.
Nos gusta. Yo conduzco.
¿Adónde se ha ido la competencia? No he visto a n�n en tu horario de TVL.
¡Aquí los tenemos! ¿Qué dije...?
¿Dónde están ahora, DL?
A.C., ¿estás loco?
¿Con qué te molesta?
¿Vas a gastar el dinero? ¿Sobre tu vino, tus mujeres y tu canto?
Pan y agua. En realidad soy policía.
-¿Alguna vez sobornaste? -Yo FLR no hay ofertas.
¿Deberías convertirte en policía en Nueva York? o Chicago?
¡Nos vemos, perdedores!
¡Él conduce sobre nosotros!
Hola en ti.
-¿No vayas rápido, dices? -Fácil.
Compruébalo ahora.
Acabo de llegar a tu única cosa. Respondiendo sólo "sí" o "no".
¿Tienes planes negros para tu ¿Qué hacer después de la carrera?
Piensa en lo que hizo m�ste. Eso es todo lo que se requiere.
Sólo piensa en tu que corres. Que corras...
-¿Qué estás haciendo? Cigarrillos...
-¿Qué está haciendo? -¿Con qué hiciste?
Las brasas se metieron entre tus piernas. No conseguiste quemarte.
Solo corro si soy idiota, entonces nos quedamos hasta tarde.
-¿Qué es? -El motor se sobrecalienta.
-DL, nosotros TVL. -El motor se debilita.
-¡Está loco, Charlie! -Enciende la calefacción.
DL será el motor enfriado.
¡Charlie, no lo hagas!
-¿Qué estás haciendo? ¡Cerrar la ventana! -Por favor… ¿solo un momento?
-¿Slg usted qué pasó? -¡No me hagas pedirlo!
Vale, un ratito, DL.
¡Dios, qué belleza...!
DL, empezamos, polism�starn.
Excelente.
Como puedes ver, tan difundiendo los autos. fuera, pero no por mucho tiempo.
Cierro todas las carreteras en en todo el país. Todos menos la carretera 70...
... la ruta del norte a través de EE. UU. Panadero, California. Están en camino hacia allí.
Pero eso aún no lo saben. Estaremos para darles la bienvenida.
-con los automóviles, tanques, ¡municiones y helicópteros!
Televisión, radio y periódicos. ¿Verdad, hombre blanco?
-Seguro. Mi nombre es Whitman. -El mundo entero debería entenderse -
-Cuando golpeo a Cannon Ball de la tierra verde de Dios...!
Hemos bloqueado el tráfico.
Ahora másste tomamos la carretera 80.
-Un puente se ha derrumbado poco después. -No fue la radio la que dijo que no estaba encendida.
Solo leo pedidos. -¿No hay otra manera?
-Puedes tomar a la izquierda, y luego… -Gracias.
-¡Regresar! -Jack, ¿qué estás haciendo?
-No está mal. -¿Han exhibido a un policía? -
-¿Solo para que te mienta? -¡Mirar! ¿Qué te dije?
Instinto. Todos los grandes periodistas. tener instintos.
No, es más que SL. Qué es ...?
Coche 34 persiguiendo un Lamborghini rojo, en dirección oeste en dirección 70.
Ahora elegimos Lamborghinin.
"Vaquero", este es el "Perro Rojo". ¿Puedes ayudarme con la policía?
Es genial.
Brillante ...!
Rutina. Sé cómo trabaja la policía.
-¿Puedo ver tu licencia? -Si lo has visto. Salimos de Iowa.
Haz un viaje por ti.
¡Alec, mira ahí!
¡Te dije! ¡Lo tiene, también lo tiene!
¡Mira, pueden verte!
Me di cuenta de que mi madre inventaba vendría bien.
Inteligente y astuto, Soy ...
Haremos que se rompan pero que ven una cosa.
¡Date prisa, lo harán!
Me engañaron.
Debería haber comprobado el número.
¡Mi coche!
Merezco la crítica. Estaba contigo para matarnos.
-Tenías razón. -¿Lo hice?
Un buen reportero es siempre sus instintos.
Tendremos esta historia, pase lo que pase.
Por primera vez siento Yo como un verdadero reportero.
¡Cállate! Gracias.
Bienvenido a bordo de su vuelo 116 a Los Ángeles.
Esta es clase turista. Así que estaríamos felices si te presentaras.
Estaba bromeando.
Por favor y mostrar algo de respeto.
Normas de seguridad. ¡Qué broma!
¿Quieres volar con seguridad? establece que no estás aquí.
-¿Puedo hacer n�got para hombres? -Os he visto n�nstans…
-Eres ...? -Sí, exactamente.
-¡Brooks! -Brooke, señora. ¡Nada más!
¡Es Brooke Shields!
-Disculpe fr�gan, pero por qu… -Mi profesor en tu Princeton propuso-
-que buscaría m�l más alto. No quiero pasar toda la vida LT
-hacer películas más suaves. SL-malo no lo es.
¡El avión está secuestrado! ¡Nos vamos a Nicaragua!
-¿No podemos LKA a El Salvador? -¿O Costa Rica?
-¿Bahamas? -¿Islas Vírgenes?
¡Decídete tú!
¡Planeta, Hal...!
ENKELRlKTAT
Vuelo 116, dije pista 8. No del modo 80.
-Margarita. -El n�nsin más enfermo visto.
-O está todo mal, o... -... ¡así que es un avión en camino!
"Hemos perdido la carrera. -No olvides que somos Van Sloan.
-¿NL? -Nunca en la vida.
Los motores funcionan y el avión g�r para gobernar.
Más vale que tengas el uso ¿50.000$?
Empezamos ahora Nuestro nuevo y evento totalmente único:
Vuelo recorriendo los EE.UU.
Rímel...mucho rímel. Hace muy buena televisión.
¿Quién es el espejo idiota? ¡Le meterá el espejo en la cabeza!
-¿Qué está diciendo? - "Espero que el mensaje" --
- "no en un momento inoportuno. "
-¿No puedes coger tu tarjeta? - "Tengo buena vista sobre tu..."
"... Caballo de bala de cañón residir en tu..."
-Hasta tu colina. -¿Escuchas eso?
Motores Vrëlande, neumáticos chirriando. ¡Me encanta el olor a napalm...!
-¿Napalm? -He estado aquí antes.
¡Qué sensación...! El enemigo está ahí arriba, en tu roca.
Me encanta. Me encanta.
¡Un verdadero guerrero, digo yo...!
PL habla de ello, yo lo haría. ¿Podrás conseguir un revólver pequeño?
Toma el mío. El nuevo modelo sigiloso. Cuidadoso. Está armado.
-¿No crees que estoy loco? -No. Puedes ser presidente.
Ahora duermo. Despiértame cuando venimos a Los Ángeles
Estoy hambriento.
FLR ¿No queremos comer, pensar?
Estoy pendiente de tu inglés. -¿Francés?
-¿Quieres probar mis nueces? -¿F�rl�t?
¿Quieres probar mis nueces?
Conoceré a mi esposa. TVL... tengo tres hijos.
¿Quieres probar mis nueces?
No estoy interesado. No soy un agregado del valle.
¿Quieres?
Jas�a, ¿maní?
Gracias. Pensé que querías decir n�nting completamente diferente.
Sólo un obstáculo temporal. Tómalo con calma.
Sube al auto, Alec. ¡Yo conduzco!
-¡Ese semblante no! -¡Mira, así no altero tu!
Deberías recibir una lección en psicologia!
Podemos �tminstone discutirlo?
-No nos matarán. -¡La policía no es liberal!
¡Arriba!
¡Dale a las teclas!
¡Voy a matarte!
Agarrelos. Usar innecesario ¡Válido, si es necesario!
¡Consigue ese auto!
-¿Qué harás con ellos? -¿Cuándo saldrán los pilotos de carrera?
Las estrellas del polismo quieren hacer una declaración.
Como senador, defenderé v�ra leyes que he hecho hoy.
-¿Qué es? -Aplastaré a cualquiera que se desvíe.
-¡No, eso...! -¡Jesús Cristo!
¡No pasarás!
-¿Estás bien? -¡Nunca volverá a volar!
¡Mirar!
¡Detenlos!
Aquí vamos.
Detenlos. ¡Todo no se escapa!
¡Mátalos!
M�ste hago todo yo mismo?
¡Múdate a tu s!
-Se ocupan de nosotros. -Correremos si ellos.
¡Da la señal! -¡La policía, huya!
-Ahora lo sé. Es James Caan. -¡Bien!
¿Quién fue la mujer que intentó ¿Salvar a su g�rd en una película?
-Fue negro. -¿Qué quieres decir?
Hay 9.000 películas de mujeres que están tratando de salvar a su gárdar.
Destruye nada ahora. -Mi fr�ga fue más fácil.
Yo fragade quien jugó Sonny en El Padrino.
-Tienes más información. -¡No seas ridículo!
solo quiero tener un ynka pequeña ledtr�d.
-Ganó un Oscar en 1986. DL es...
Un ledtr�d a. Obtuviste muchos.
¡Ahora lo sé! Ella con pecas...
-¿Sissy Spacek? -¡Exactamente!
Ahora lo sé. es eso Buenísimo involucrado en King Kong .
Y en anillo Postmannen siempre TVL jengibre. Jessica...
-... ¿Lange? -¡Sí!
¿Abandonar? Sally Campo.
-Tu turno. -Bueno. No es una estrella de cine.
Es el juez correcto.
-¿Nunca hablaste con Duncan? -No, te engañé.
"Fue una acción estúpida. -¡No, dl!
-Man m�ste v�ga y diviértete. -Gracias por eso.
Nunca QUITARÍA tu trabajo. No puedo mirar el Senado.
Eres bueno que el La mayoría de los periodistas.
¿De verdad lo crees?
-Bienvenido a la soleada California. -Tengo problemas con el coche.
El problema eres tú. Venga conmigo. ¿No es Richard Petty?
-Bueno, a veces. "Me gustaría tu autógrafo -
-Antes de que te prejuzgue. Nos anticipamos todo lo que hay en la carrera.
-¿Cómo funciona aquí? -Como un teléfono normal.
-¡Corre si ellos! -¡No! Confía en mí en tu.
-¿Sabes lo que haces? -¡Cúpula!
-¿Hemos despertado en tu lado equivocado? -¡Boca!
F�rl�t.
Atención:
¡Ahora estamos en alerta máxima! Este es Spiro Edsele.
todos deben irse al muelle de Santa Mónica.
-¿Entender? -Sí, yo primero.
Nos dirigimos a LKA hacia Santa Mónica.
T tráfico que fluye hacia su bien en tus carreteras alrededor de Los Ángeles -
-esta hermosa Domingo por la tarde.
¿Has visto...? ¡No es verdad!
-Estás cansado. -Sí, probablemente tengas razón.
Condujimos hacia ellos. ¡Conozco el olor de la victoria!
Es el olor del mar, ¿sabes? ¡Esto tiene lastre de...!
Tenemos kt 500 mil por atrapado en un atasco de tráfico.
Todo lo que conduzco.
He vivido en Los Ángeles en TVL lr. Se necesita cierta personalidad -
-para llegar aquí en la ciudad.
-Ves a las estrellas de cine en vivo. -Encontré el muelle de Santa Mónica.
-¿Cómo llegaremos allí? -Gire a la derecha en la casa de Sly Stall One.
-Y se fue en Lucy Balls. -¿Es la casa del Puesto Uno?
sé que lo haremos para ganar. Soy famoso.
Somos muy famosos. tu como conductor y yo como sk�dis en Divorcios.
-Hacer sk�disar roles ¿hay? -Sí. Rápido no creen.
es bueno entrar en el bien sociedades al inicio de su carrera.
El contrato auxiliar de Leo me deja.
-En realidad es bastante bueno. -A veces puede ser malo.
-¿Hace cuánto que lo conoces? Semanas I-TVL.
Me llevó casi 15 lr. para conocerlo.
Es inteligente descubre como es.
No son errores en tus frenos. No es así.
-¿Qué hacemos? -Fácil. No te preocupes.
-¡No puedo contenerme…! -¡Conduces como mi abuela!
No entre en pánico.
¡Turístico!
¡Aquí corren rápido, tú...!
Hola en ti.
Te he perseguido durante 15 km. Se te cayó esto.
¡Charlie, soy Carl Lewis!
¡Sí, lo es!
Claro, ¿es maravilloso?
¡Lo harán!
¡Jaguar gana! "¡No nos sentamos en él!
¡No importa!
¡Ganamos...!
Tanque lleno y un lavado...!
-¡Es Michael Spinks! -¿Qué impulsó al Jaguar azul?
Aquellos ...
-¿Los impidió? -¡Estás absolutamente loco!
Perteneces a tus d�rhus, no en la Casa Blanca.
Sube mi coche...
-¿Por qué no lo celebras? -No encajo con ellos.
Dales una oportunidad.
Nunca quise matarte, pero ya sabes cómo es Big Wally.
Deberías dejar al Gran Wally.
-¿Qué haría yo, dl? -Invierte tu dinero!
-¿No debería hacerlo legalmente? -Yo podría ayudarte.
-Vic, ¿has estado en Montecarlo? -No.
Lunes-lnvesterar bien ahí? -¿Te guiaría mal?
Esto fue lo más emocionante que he experimentado.
No me ha dado cuenta qué divertido puede ser vivir.
Y eso aprovechará cada momento.
Escuche ahora. Perdimos la carrera. ¡Me río de ti, Donato!
Le he regalado el coche a un amigo. Yo era como dueños.
El es un buen chico, ¡no te quemes!
Tu esposa está con el mecánico. Me quedaré en Estados Unidos.
¿No te gusta? ¡Puedes ponerte en peligro!
Salud mamá La amo.
Soy una vergüenza para la ciencia. FLR no vuelvo al MLT.
No te culpes. Quiero Probablemente no regresemos al MLT.
Nos quedaremos aquí y comenzaremos. con biología marina.
Uno de los "científicos" FLR te lo explica. ¡Todd!
-¿Lo conoces? -No. Uno de los cuales siempre es Todd.
-¡Fue una idea terrible! -¡Yo no estrellé el avión!
¡Van Sloan nunca se rinde!
Carlos Cronyn. Eres un hombre muy agradable.
Y tú eres...muy diferente.
Espero que todavía estés hablando conmigo cuando te conviertas en una estrella de cine.
nunca lo haré ser SLN.
¡Tiffany!
Te he estado buscando por todas partes.
¿Qué pasa Leo? ¿Los frenos los traes aquí?
Sólo estoy bromeando. Lo hiciste bien. Vamos.
Debo irme.
Adiós, Carlos.
Hola, Tiffany. -Vamos ...!
Te extrañé.
No había nada de la casa, los alquileres aquí son exorbitantes...
... pero tenemos un lugar en tu Motel Six. Tu FLR miente l�gt n�gra semanas -
-porque mi esposa viene de camino hacia aquí. Ella se está volviendo un poco sospechosa.
¿Tiffany?
-¿Qué estás haciendo? -¡No puedo estar contigo!
-¡No eres buena persona! "¡Estábamos de acuerdo!
Acepto el trabajo en televisión, pero ¡Quiero ser tu amante!
¿Estás bromeando? Si me lavaste, FLR no funciona la televisión.
-No lo sé. -Tú trabajas conmigo.
Me callaré de lo contrario, ¡FLR pateas!
Te llamas sk�dis. ¡Eres sólo una rubia tonta!
-¿Eso fue para mí? -Sí.
Charles Cronyn... ¿estás interesado? de conocerme mejor?
Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player